詩篇 113:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 遠く天と地とを見おろされる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 遠く天と地とを見おろされる。

リビングバイブル

⁶ 主は、はるか下の天と地を、身をかがめて眺めては、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ なお、低く下って天と地を御覧になる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 目を下ろして見なければ　空や地なんて見えやしない 高い所にいる神だ！

聖書 口語訳

⁶ 遠く天と地とを見おろされる。

詩篇 113:6 相互参照

ヨブ記 15:15

見よ、神はその聖なる者にすら信を置かれない、 もろもろの天も彼の目には清くない。

ヨブ記 28:24

彼は地の果までもみそなわし、 天が下を見きわめられるからだ。

ヨブ記 4:18

見よ、彼はそのしもべをさえ頼みとせず、 その天使をも誤れる者とみなされる。

詩篇 11:4

主はその聖なる宮にいまし、主のみくらは天にあり、 その目は人の子らをみそなわし、 そのまぶたは人の子らを調べられる。

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

詩篇 33:14

そのおられる所から 地に住むすべての人をながめられる。

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

イザヤ書 6:2

その上にセラピムが立ち、おのおの六つの翼をもっていた。その二つをもって顔をおおい、二つをもって足をおおい、二つをもって飛びかけり、

イザヤ書 66:2

主は言われる、 「わが手はすべてこれらの物を造った。 これらの物はことごとくわたしのものである。 しかし、わたしが顧みる人はこれである。 すなわち、へりくだって心悔い、 わが言葉に恐れおののく者である。